-
1 the deprived
-
2 deprived
[dɪ'praɪvd]прил.; эвф.малоимущий; неимущий ( политкорректный термин)the deprived — малоимущие; лица или слои общества, находящиеся в неблагоприятном положении
Syn: -
3 deprived
прил.
1) бедный, нищий, лишенный собственности
2) заброшенный, лишенный родительского внимания ( о ребенке) бедный;
живущий в нищете - * areas of the city трущобные районы города - a child from a * family ребенок из нуждающейся семьи deprived: ~ of control лишенный права распоряжаться deprived: ~ of control лишенный права распоряжатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deprived
-
4 deprived
[dıʹpraıvd] aбедный; живущий в нищете -
5 deprived
a бедный; живущий в нищетеСинонимический ряд:1. backward (adj.) backward; depressed; disadvantaged; impoverished; underprivileged2. dispossessed (noun) bereaved; bereft; denuded; dispossessed; forfeited; loser; ruined3. bereaved or bereft (verb) bereaved or bereft; disinherited; dispossessed; lost; ousted4. stripped (verb) bankrupted; bared; bereaved; denuded; deprived; dismantled; disrobed; divested; robbed; stripped -
6 deprived areas of the city
Макаров: трущобные районы городаУниверсальный англо-русский словарь > deprived areas of the city
-
7 deprived of the bare necessities of life
Макаров: лишенный самого необходимогоУниверсальный англо-русский словарь > deprived of the bare necessities of life
-
8 the socially deprived
-
9 if the cap fits, wear it
разг.(if the cap fits, wear it (сокр. if the cap fits))принимаете на свой счёт - значит, есть основание (ср. на воре шапка горит); см. тж. the cap fits‘If Captain Middlemas,’ he said, ‘Thought the cap fitted, he was welcome to wear it.’ (W. Scott, ‘The Surgeon's Daughter’, ch. X) — Если капитану Мидлмасу угодно принимать это на свой счет, пусть на здоровье принимает.
‘Do you really believe that my colleagues have been trying to do you down?’ ‘I am not speaking about your colleagues.’ ‘You mean me?’ ‘I believe there is a saying - if the cap fits, wear it.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XVII) — - Неужели вы действительно думаете, что мои коллеги ведут с вами какую-то бесчестную игру? - Я не о ваших коллегах говорю. - Значит, обо мне? - Это уж вам виднее.
The stewards continue: ‘As a result many young boxers are liable to be deprived of the opportunity of gaining experience in the ring.’ No names are mentioned but the stewards say the ‘licence holders concerned will know if the cap fits.’ (‘Daily Worker’) — Далее инспекторы утверждают: "В результате многие молодые боксеры лишаются возможности приобрести опыт борьбы на ринге". Инспекторы не назвали имен, но указали, что "те импресарио, которые приложили к этому руку, поймут намек"
-
10 if the cap (or shoe) fits, wear it
(coкp. if the cap fits)paзг.вoльнo жe вaм пpинять этo нa cвoй cчёт (cp. нa вope шaпкa гopит)'Do you really believe that my colleagues have been trying to do you down?' 'I am not speaking about your colleagues?' 'You mean me?' 'I believe there is a saying - if the cap fits, wear it' (C. P. Snow). The stewards continue: 'As a result many young boxers are liable to be deprived of the opportunity of gaining experience in the ring.' No names are mentioned but the stewards say the 'licence holders concerned will know if the cap fits' (Daily Worker). 'I won't have you refer to my husband in any such matter,' says Marge... 'Why, you'd think I'd picked up some absolutely strange man in some absolutely strange place.' 'If the shoe Fits, wear it,' said Eunice (T. Capote)Concise English-Russian phrasebook > if the cap (or shoe) fits, wear it
-
11 Echo (In Greek mythology, a mountain nymph. Hera deprived her of speech, except for the ability to repeat the last words of another)
Религия: ЭхоУниверсальный англо-русский словарь > Echo (In Greek mythology, a mountain nymph. Hera deprived her of speech, except for the ability to repeat the last words of another)
-
12 be deprived of the advantages
Дипломатический термин: лишиться преимуществУниверсальный англо-русский словарь > be deprived of the advantages
-
13 be deprived of the elementary essentials
Дипломатический термин: быть лишённым самого необходимогоУниверсальный англо-русский словарь > be deprived of the elementary essentials
-
14 be deprived of the right to vote
Дипломатический термин: быть лишённым права голосаУниверсальный англо-русский словарь > be deprived of the right to vote
-
15 most deprived sections of the population
Общая лексика: самые обездоленные слои населенияУниверсальный англо-русский словарь > most deprived sections of the population
-
16 be deprived of the advantages
Англо-русский дипломатический словарь > be deprived of the advantages
-
17 be deprived of the elementary essentials
Англо-русский дипломатический словарь > be deprived of the elementary essentials
-
18 be deprived of the right to vote
Англо-русский дипломатический словарь > be deprived of the right to vote
-
19 to be deprived of the advantages
English-russian dctionary of diplomacy > to be deprived of the advantages
-
20 to be deprived of the elementary essentials
English-russian dctionary of diplomacy > to be deprived of the elementary essentials
См. также в других словарях:
Deprived Movement — The Movement of the Deprived (harakat al mahrūmin) (Arabic:حركة المحرومين) was founded in 1969 By the Imam Musa al Sadr. It called upon peace between all Lebanese confessions and religions. The movement aimed at having no more Deprived people or… … Wikipedia
deprived — adj. marked by deprivation especially of the necessities of life or healthful environmental or social influences; as, a childhood that was unhappy and deprived, the family living off charity; boys from a deprived environment, wherein the family… … The Collaborative International Dictionary of English
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
deprived — adj: marked by deprivation esp. of the necessities of life or care in a healthful environment a deprived child Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deprived … Law dictionary
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
The Higher Mortals — is a film produced by the Children s Film Unit in 1993, directed by Colin Finbow and distributed by Channel Four Films (1993 is the correct date although a number of erroneous dates, ranging from 1985 to 1998, are given elsewhere on the internet) … Wikipedia
The Franks — The Franks † Catholic Encyclopedia ► The Franks The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… … Catholic encyclopedia
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia